Phoenix man fatally shoots common-law wife, himself