Passport confusion almost costs couple their vacation