NWS confirms weak tornado hit Mesa