Mental evaluation ordered for man accused of killing PV couple