Father, sons plead not guilty to animal, elder abuse charges