Father facing charges in ATV crash that injured daughter