Family gets probation for 'honor beating' of daughter