Ex-wife testifies in murder trial of Ariz. escapee