Ex-manager of Phoenix car wash chain pleads guilty