Chandler police release student in threat case