Calif. woman arrested in Scottsdale bank robbery