Ariz. teens rescued from tree after lake ice crack