3 men accused of sexually assaulting woman at Scottsdale apartment