3 arrested in armed robbery, shooting at Tempe store