Father, son fatally shot in Phoenix home invasion