2 Ariz. men allegedly had sex with same underage girl