VIDEO: Officemate identifies 4th murder victim with possible ties to Pitt case