VIDEO: Man says rental car place billed him for damage he didn't cause