Student 'died in a room full of people that just didn't care', dad says