Kylee tried her hand at being a food service worker at Madison Elementary