VIDEO: DNA of man killed by Mesa police matches DNA found at nail salon homicide scene