An internal investigation has found that an Arizona House lawmaker violated the chamber's sexual harassment policies,