Olivia Fierro's pooch puts Bark Box, Rescue Box to the test