VIDEO: Mesa man accused of sexual assault back in court