Father of victim in 3-year-old cold case in Scottsdale wants justice