Crews in Chandler rescue dog from tortoise tunnel