Local production company makes national true-crime TV show