1 man hurt after overnight Mesa shooting, police say