Police video released in crime spree connected to suspect in killing of Glendale teacher