Tempe community rallies to support high school after student's suicide