Wife of former Cowboys linebacker found dead; victim's sister now speaking out