Phoenix-area residents band together after being duped out of thousands for barn doors