Standoff involving couple ends at Phoenix hotel