Family pleads for information in 2016 murder of young woman