Man found shot dead near Phoenix bus stop, police say