Chandler softball star has special bond with grandmother