Controversy surrounds Dia de los Muertos festival at cemetery