Mesa homeowner waiting for repairs was told adjusters spread thin with hurricanes