Former Granite Mountain Hotshot plays best friend in movie about Yarnell Hill Fire