Community rallies after death of homeless woman in neighborhood