Lottery director not embarrassed about missing costly computer glitch