Person of interest in missing teacher case faces judge on different charges