AZ officials working to help grieving families, address delays in death certificates