As search for missing teacher continues, new details about investigative lead emerge