Small dog rescue volunteer receives this week's Pay it Forward award