Report: D-backs coach's Apple watch spawns MLB investigation