Sex offender treatment taking place at Phoenix resort hotel