Surprise police face lawsuit over deadly shooting