Grandfather granted $50,000 bond, accused of helping daughter and grandson disappear