Mesa City Council appoints replacement for ousted member